home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1998 July / EnigmA AMIGA RUN 29 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-07 & 08].iso / earkit / ftp / amftp / catalogs / polski / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-05-24  |  14KB  |  698 lines
  1. 88CTLGFVER
  2. 6$VER: AmFTP.catalog 2.68 (05.02.97) 
  3.  Marcin Or
  4. owski
  5. polski
  6.  1996-1997 Marcin Or
  7. owski <carlos@wfmh.pl>
  8. Ponie_chaj
  9. *_Tak
  10.     *Powt
  11. Projekt
  12. O programie...
  13. Ikonifikuj
  14. _Ustawienia
  15. Ustawienia MUI...
  16. ywaj katalogu lokalnego
  17. Dwie kolumny (jak DOpus)
  18. Okno listy plik
  19. cz si
  20.     Operacje
  21. Pobierz plik...
  22. lij polecenie...
  23. wietl plik MOTD Aminetu
  24. Zapami
  25. taj parametry po
  26. aczenia
  27. Zapisz list
  28.  serwer
  29. Wczytaj list
  30.  serwer
  31. Zapisz zawarto
  32.  okna plik
  33. cz zapisan
  34.  list
  35.  plik
  36. AmFTP - Klient FTP
  37. AmFTP 
  38.  O programie
  39. uAmFTP 
  40. Klient FTP dla AmigaOS
  41. jAby u
  42.  AmFTP musisz zainstalowa
  43. AmiTCP, Miami, AS225r2 lub podobny pakiet
  44. zgodny z protoko
  45. em TCP/IP!
  46. d: Nie mog
  47.  otworzy
  48.  pliku "%s" (%s)!
  49. d wewn
  50. trzny:
  51. Nie mog
  52.  stworzy
  53.  aplikacji MUI
  54. Kod b
  55. du MUI: %ld
  56. Prosz
  57.  prze
  58. lij informacje o tym b
  59. na adres: merlin@vapor.com
  60. Podaj swoj
  61.  konfiguracj
  62.  systemu, oraz
  63. li to mo
  64. liwe, sytuacj
  65.  powoduj
  66. pienie tego b
  67. d wewn
  68. trzny:
  69. Nie mog
  70.  stworzy
  71.  okna MUI
  72. Kod b
  73. du MUI: %ld
  74. Prosz
  75.  prze
  76. lij informacje o tym b
  77. na adres: merlin@vapor.com
  78. Podaj swoj
  79.  konfiguracj
  80.  systemu, oraz
  81. li to mo
  82. liwe, sytuacj
  83.  powoduj
  84. pienie tego b
  85. d podczas przetwarzania wzorca! Uruchom preferencje i sprawd
  86.  pole "Przegl
  87. darka/Wzorzec".
  88. "Nie mog
  89.  znale
  90.  preferencji AmFTP
  91. Zbyt ma
  92. o wolnej pami
  93. eNie mog
  94.  zapisa
  95.  ustawie
  96.  serwera.
  97. Nazwa pliku: "
  98. e powiniene
  99.  sprawdzi
  100. j katalog $HOME
  101. cNie mog
  102.  wczyta
  103.  listy serwer
  104. dny format pliku.
  105. cZbyt ma
  106. o wolnego miejsca na dysku!
  107. Pobierane pliki zajmuj
  108. cznie 
  109. n bajt
  110. wolnego miejsca jest natomiast 
  111. n bajt
  112. S_kasuj|Ponie_chaj
  113. *Na pewno chcesz skasowa
  114. n plik(
  115. Wzorzec "%s" jest niepoprawny.
  116. wietlam "%s"...
  117. bKasuj
  118.  "%s"...
  119. Amiga:
  120. Serwer:
  121. Po_moc
  122. Katalog
  123.  nazw
  124. Skasuj
  125. I[6:30]
  126. I[6:30]
  127. I[6:31]
  128. I[6:31]
  129. b Pobierz
  130. _Ustawienia
  131. cz si
  132. cz si
  133. Transmisja:
  134. Binarna
  135.  nie po
  136. czony
  137. czony z "%s" (%s)
  138. -%ld plik
  139. w [%ld], %ld kat. [%ld], %ldK [%ldK]
  140. %ld plik
  141. w [%ld], %ldK [%ldK]
  142. Tworzy nowy katalog
  143. !Zaznacza pliki pasuj
  144. ce do wzorca
  145. !Odznacza pliki pasuj
  146. ce do wzorca
  147. Pokazuje zaznaczone pliki
  148. !Zmienia nazw
  149.  zaznaczonych plik
  150. Kasuje zaznaczone pliki
  151. a zaznaczone pliki
  152. "Pobiera zaznaczone pliki z serwera
  153. a list
  154.  plik
  155. -Pozwala na przej
  156. cie do katalogu nadrz
  157. dnego
  158. #Pozwala po
  159.  z serwerem FTP
  160. czy aktualne po
  161. czenie
  162. Ustawienia programu
  163. wietla tekst pomocy
  164. nt. AmFTP
  165.  (plik AmFTP.guide)
  166. .readme
  167. )Pokazuje plik .README zaznaczonego pliku
  168. Lista
  169. ZDodaje zaznaczone pliki do listy
  170. w celu p
  171. niejszego, kompleksowego
  172. ich pobrania z serwera
  173. cNie ma 
  174. adnych 
  175. bnowych
  176. n plik
  177. yj "Recent 7" aby wy
  178. wietli
  179.  list
  180. wszystkich dost
  181. pnych plik
  182. uNazwa pliku
  183. uKatalog
  184. uOpis
  185.     Nadrz
  186. Znajd
  187. /Poszukuje wskazanego pliku
  188. pnego przez ADT
  189. _Archie
  190. 6Poszukuje okre
  191. lonego pliku
  192. przy u
  193. yciu serwera Archie
  194. CJeste
  195. czony z serwerem ftp.
  196. cz najpierw to po
  197. czenie
  198. %Na pewno chcesz zako
  199. czenie?
  200. cPlik "%s" ju
  201.  istnieje.
  202. Czy chcesz kontynuowa
  203.  jego pobieranie
  204. od bajtu %ld czy zast
  205.  go nowym plikiem?
  206. *_Kontynuuj
  207. _Zast
  208.  _nazw
  209. _Pomi
  210. Lista serwer
  211. Nazwa:
  212. Nazwa w
  213. Login:
  214. Anonimowy:
  215. Serwer ADT:
  216. Serwer FSP:
  217. _Nowy
  218.     _Skopiuj
  219. cz si
  220.  do strony g
  221. S_kasuj
  222. Kat. zdalny:
  223. Kat. lokalny:
  224. Zapami
  225. tuj katalog:
  226. Quiet Login:
  227. czy si
  228.  z zaznaczonym serwerem
  229. !Wraca do g
  230. wnej strony programu
  231. liwia zdefiniowanie
  232. opisu nowego serwera.
  233. Kopuje definicj
  234.  serwera
  235. !Kasuje opis zaznaczonego serwera.
  236. liwia korzystanie z serwera
  237. w trybie u
  238. ytkownika anonimowego
  239. liwia wykorzystanie ADT
  240. (Aminet Download Tool)
  241. ywa FSP (File Service Protocol)
  242. zamiast normalnego protoko
  243. u FTP.
  244. Uaktywnij tylko wtedy gdy masz
  245. pewno
  246. e dany serwer obs
  247. uguje
  248. protok
  249.  FSP.
  250. =Zapami
  251. tuje aktualny katalog
  252. przy roz
  253. czaniu si
  254.  z serwerem
  255. OProbuje zmusi
  256.  serwer FTP
  257. do nie wysy
  258. ania zb
  259. dnych komunikat
  260. informacyjnych.
  261. So_rtuj
  262. Sortuje opisy alfabetycznie
  263.     Komresja:
  264. Kolejka plik
  265. am plik binarny
  266. Odbieram plik binarny
  267. am plik ASCII
  268. Odbieram plik ASCII
  269. Przerwij przesy
  270. anie tego pliku
  271. &Przerwij przesy
  272. anie wszystkich plik
  273.  Nazwa lokalna:
  274.  Nazwa pliku:
  275.  pliku:
  276.  transmisji:
  277.      Min
  278.  Spodziewany czas:
  279.  Wykorzystanie dysku:
  280. em przes
  281. Lista plik
  282. /Odebra
  283. em %ld bajt
  284. w w %02ld:%02ld:%02ld, %02ld
  285. %ld bit
  286. %ld bajt
  287. %ld.%ld KB/s
  288. Ustawienia wczytane ponownie...
  289. !Rozpoczynam sesj
  290.  z serwerem "%s"
  291. Nie mog
  292.  utworzy
  293.  wtyczki?!?
  294. Identyfikuj
  295.  "%s"...
  296. 6Nie mog
  297.  znale
  298.  "%s". Sprawd
  299.  pisowni
  300.  nazwy serwera!
  301.  z "%s" (%s)...
  302. %Nie mog
  303. d %ld (%s)
  304. czenie uzyskane...
  305. czenie.
  306. bWysy
  307. am polecenie CDUP...
  308. dam spisu plik
  309. bWysy
  310. am "CWD %s"...
  311. bPobieram plik "%s" do wy
  312. wietlenia...
  313. bOdczytuj
  314.  spis plik
  315. bWysy
  316. am polecenie ABOR...
  317. bPobieram plik "%s" jako "%s" (%ld bajt
  318. bWysy
  319. am plik "%s" jako "%s" (%ld bajt
  320. bZapisuj
  321.  parametry aktualnego po
  322. czenia jako "%s".
  323. AmFTP 
  324.  Zmie
  325.  nazw
  326. cPodaj now
  327.  nazw
  328.  "%s":
  329. Zmieniam nazw
  330.  "%s" na "%s"...
  331. Podaj now
  332.  nazw
  333.  pliku
  334. AmFTP 
  335. rz katalog
  336. cPodaj nazw
  337.  katalogu:
  338. Tworz
  339.  katalog "%s"...
  340. "Podaj nazw
  341.  katalogu do utworzenia
  342. AmFTP 
  343. rz po
  344. czenie
  345. rz po
  346. czenie
  347. -Otwiera po
  348. czenie anonimowe z podanym w
  349. AmFTP 
  350.  Pobierz plik
  351. Nazwa pliku:
  352. Pobierz plik
  353. liwia pobranie pliku o podanej
  354. nazwie z aktualnego katalogu.
  355. AmFTP 
  356. lij polecenie
  357. Polecenie:
  358. lij polecenie
  359. a polecenie do serwera FTP
  360. cPoka
  361. Znalezione
  362. Zaznaczone
  363. cSortuj wg:
  364. Nazwy
  365.     Katalogu
  366. AmFTP 
  367.  Lista plik
  368. Pobierz wszystkie
  369. 5Pobiera wszystkie wyszczegolnione
  370. w tym oknie pliki.
  371. Usuwa zaznaczony plik z listy
  372. %ld plik
  373. w, %ldK
  374. cze si
  375. n, Port 
  376. Prosz
  377.  czeka
  378.     Przerwij
  379. AmFTP 
  380. czenie...
  381. Status ADT:
  382. bProsz
  383.  czeka
  384. , pobieram list
  385.  plik
  386. bProsz
  387.  czeka
  388. , pobieram indeks...
  389. bProsz
  390.  czeka
  391. cze si
  392.  z ADT Findsite...
  393. bPobieram wyniki poszukiwa
  394. cPrzetwarzam list
  395.  plik
  396. cNie mam pobranej listy plik
  397. cWczytuj
  398.  list
  399.  plik
  400. cNowe pliki od dnia %s
  401. cNowe pliki z ostatnich 7 dni
  402. cLista wszystkich plik
  403. cZnalezione pliki
  404. bPobra
  405.  indeks plik
  406. To mo
  407. e chwil
  408.  potrwa
  409.  i wymaga
  410. cej wolnej pami
  411. cNowe pliki z ostatnich 14 dni
  412. AmFTP 
  413.  Znajd
  414. Znajd
  415. rSzukaj:
  416. rADT Findsite:
  417. 1%s [%s bajt
  418. w, %lu bajt
  419. w .README], Przys
  420. ane: %s
  421. Szukaj
  422. rSzukaj:
  423. rSerwer Archie:
  424. uKatalog/Plik
  425. bProsz
  426.  czeka
  427.  z serwerem Archie...
  428. bProsz
  429.  czeka
  430. , pobieram wynik poszukiwa
  431. czenie uzyskane.
  432. bProsz
  433.  czeka
  434. , pobieram dane...
  435. Znaleziono %ld pozycji
  436. Dodaj jako opis FTP
  437. .Dodaj zaznaczone pozycje
  438. do listy serwer
  439. w FTP
  440. Zapisz wyniki poszukiwa
  441. 3Zapisuje wyniki poszukiwa
  442. z serwera Archie na dysk
  443. %s [%s bajt
  444. w], Przys
  445. ane: %s
  446. AmFTP 
  447.  Rozpakowuje
  448. bTrwa rozpakowywanie.
  449. Plik: "%s"
  450. Prosz
  451.  czeka
  452. AmFTP 
  453.  Wybierz katalogi ADT
  454. Uaktualnij list
  455. .Usuwa niezaznaczone pozycje
  456. z listy plik
  457. w ADT
  458.     Wszystkie
  459. AmFTP 
  460.  Ustawienia programu
  461. Zapisz
  462. %Zapisuje aktualne ustawienia na dysk
  463. ywa aktualnych ustawie
  464.     Poniechaj
  465. Anuluje zmiany ustawie
  466. Ustawienia
  467. Przegl
  468. darka
  469. Bufory
  470.     Specjalne
  471. Przegl
  472. darka:
  473. Wpisz nazw
  474.  dost
  475. pu do przegl
  476. darki
  477. ra ma by
  478.  wywo
  479. ana gdy nazwa pliku pasuje
  480. do wpisanego powy
  481. ej wzorca. Przyk
  482. adowe u
  483. ycie:
  484. SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p
  485.     Wzorzec:
  486. yj pierwszej przegl
  487. darki gdy nazwa
  488. pliku pasuje do wzorca. W przciwnym wypadku
  489. aj przegl
  490.  alternatywn
  491. Przegl
  492. darka alternatywna:
  493. Wpisz nazw
  494.  dost
  495. pu do przegl
  496. darki
  497. ra ma by
  498.  wywo
  499. ana gdy nazwa pliku nie pasuje
  500. do wpisanego powy
  501. ej wzorca. Przyk
  502. adowe u
  503. ycie:
  504. SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p
  505. ;%f - "
  506. ka/Nazwa pliku", %p - "Nazwa ekranu publicznego"
  507. Katalog lokalny:
  508. Podany tu katalog u
  509. ywany b
  510. jako katalog domy
  511. lny po uruchomieniu
  512. programu oraz w przypadku braku
  513. nieustawionego katalogu lokalnego w
  514. definicji serwera.
  515. Serwer Archie:
  516. Nazwa domy
  517. lnego serwera Archie
  518. ADT Findsite:
  519. %Nazwa domy
  520. lnego serwera ADT Findsite
  521. Maximum Search Results:
  522. 2Maximum number of results transfered with ADTFind.
  523. Plik logu:
  524. Nazwa pliku logu.
  525. rz plik logu:
  526. li gad
  527. dzie zaznaczony, plik logu zostanie
  528. utworzony. Zawarto
  529.  listy logu b
  530. dzie w nim zapisywana.
  531. Pokazuj list
  532.  logu:
  533. li gad
  534. dzie zaznaczony, AmFTP
  535. otworzy list
  536.  logu w dole swojego okna
  537. wietlaj plik MOTD Aminetu
  538. li gad
  539. dzie zaznaczony, AmFTP
  540. wietla
  541. dzie najnowszy plik MOTD
  542. (Message Of The Day)
  543.  znajduj
  544. cy si
  545. na Aminecie.
  546. Potwierdzaj kasowanie lokalne:
  547. li gad
  548. dzie zaznaczony, AmFTP
  549. poprosi o potwierdzenie ka
  550. dej pr
  551. kasowania pliku na dysku Amigi.
  552. "Potwierdzaj kasowanie na serwerze:
  553. li gad
  554. dzie zaznaczony, AmFTP
  555. poprosi o potwierdzenie ka
  556. dej pr
  557. kasowania pliku na serwerze.
  558. %Wysy
  559. aj NOOP by unikn
  560. czenia:
  561. li gad
  562. dzie zaznaczony, AmFTP
  563. dzie polecenie NOOP do serwera
  564. aby unikn
  565. czenia z powodu braku
  566. aktywno
  567. ytkownika.
  568. Pobieraj .README w trybie ADT:
  569. li gad
  570. dzie zaznaczony, AmFTP
  571. dzie automatycznie pobiera
  572.  pliki
  573. .README w trybie ADT.
  574. #Potwierdzaj zako
  575. czenie po
  576. czenia:
  577. li gad
  578. dzie zaznaczony, AmFTP
  579. poprosi o potwierdzenie ka
  580. dej pr
  581. czenia po
  582. czenia.
  583. Otwieraj okno po
  584. czenia:
  585. li gad
  586. dzie zaznaczony, AmFTP
  587. otworzy okno stanu po
  588. czenia z serwerem.
  589. liwi Ci to tak
  590. e przerwanie po
  591. czenia.
  592. Startuj w trybie pobierania:
  593. li gad
  594. dzie zaznaczony, AmFTP
  595. rozpocznie prac
  596.  w trybie pobierania.
  597. #Startuj ADT w trybie dwukolumnowym:
  598. li gad
  599. dzie zaznaczony, AmFTP
  600. rozpocznie prac
  601.  ADT w trybie dwukolumnowym.
  602. 3Zdarzenie:
  603. 3Reaguj:
  604. k (IFF/8SVX):
  605. Uruchomienie AmFTP:
  606. Koniec pracy AmFTP:
  607. Rozpocz
  608. cie pobierania:
  609. czenie pobierania:
  610. anie przegl
  611. darki:
  612. Przerwanie po
  613. czenia:
  614. Liczba bufor
  615. YTa liczba okre
  616. la numer pozycji
  617. w katalogu, kt
  618.  przechowywane
  619. w buforach programu.
  620. Wielko
  621.  bufora AsyncIO:
  622. aRozmiar bufora dla asynchronicznych
  623. operacji dyskowych. B
  624.  ostro
  625. przy zmianie tej warto
  626. Bufor pobierania plik
  627. ;Wielko
  628.  bufora u
  629. ywanego
  630. przy pobieraniu plik
  631. w z serwera.
  632. Bufor wysy
  633. ania plik
  634. ;Wielko
  635.  bufora u
  636. ywanego
  637. przy wysy
  638. aniu plik
  639. w do serwera.
  640. Porty transferu:
  641. }Numer pocz
  642. tkowy port
  643. ywanych
  644. przy po
  645. czeniu oraz transmisji.
  646. lnie: 1024 (nie zmieniaj tej
  647. warto
  648. ci bez potrzeby!)
  649. ywaj AsyncIO:
  650. Aktywuje transfer asynchroniczny.
  651. Jest to szybszy tryb pracy, jednak
  652. ywa wi
  653. cej czasu procesora.
  654. dziesz mia
  655. opoty z tym
  656. trybem to, na pocz
  657. tku, zmniejsz rozmiar
  658. bufora AsyncIO, Je
  659. li to nie pomo
  660. cz transfer asynchroniczny.
  661. !E-mail dla po
  662.  anonimowych:
  663. KWpisz E-Mail kt
  664. dzie u
  665. ywany jako
  666. o w trybie po
  667.  anonimowych.
  668. Pliki:
  669.     Katalogi:
  670. Linki:
  671. 9Kolor u
  672. yty do wy
  673. wietlania
  674. nazw plik
  675. w w danym katalogu.
  676. +Kolor u
  677. yty do wy
  678. wietlania
  679. nazw katalog
  680. JKolor u
  681. yty do wy
  682. wietlania
  683. nazw b
  684. cych linkami do plik
  685. lub katalog
  686. Zapisuj komentarz do pliku:
  687. li zaznaczony, AmFTP zapisywa
  688. dzie w komentarzu pliku 
  689. jego pochodzenia.
  690. Pomijaj istniej
  691. ce pliki:
  692. li zaznaczony, AmFTP automatycznie
  693. pomija
  694. dzie istniej
  695. ce pliki, zamiast
  696. ytkownika co zrobi
  697. Plik istnieje:
  698.